peotect

Fumax تي، اسان سمجهون ٿا ته اهو ضروري آهي ته ڪسٽمر ڊيزائن کي رازداري رکڻ لاء.Fumax پڪ ڪري ٿو ته ملازمن ڪنهن به ٽين ڌر کي ڪنهن به ڊيزائن دستاويزن کي ظاهر نه ڪندا جيستائين گراهڪن کان لکيل منظوري.

تعاون جي شروعات ۾، اسان هر گراهڪ لاء اين ڊي اي تي دستخط ڪنداسين.ھڪڙو عام NDA نموني ھيٺ ڏنل آھي:

باهمي غير ظاهر ڪرڻ وارو معاهدو

هي باهمي غير ظاهر ڪرڻ وارو معاهدو ("معاهدو") ٺاهيو ويو آهي ۽ هن DDMMYY ۾ داخل ڪيو ويو آهي، ان جي وچ ۾:

Fumax ٽيڪنالاجي ڪمپنيء، ل.هڪ چائنا ڪمپني/ڪارپوريشن (“XXX”)، ان جي پرنسپل جڳه جو ڪاروبار 27-05# تي واقع آهي، ايسٽ بلاڪ، YiHai اسڪوائر، Chuangye Road، Nanshan، Shenzhen، China 518054،

۽؛

ڪسٽمرڪمپنيy1609 av تي واقع ڪاروبار جي ان جي اصل جڳھ سان.

ان کان پوء هن معاهدي تحت حوالو ڏنو ويو 'پارٽي' يا 'پارٽيز'.هن دستاويز جي صحيحيت دستخط جي تاريخ کان 5 سال آهي.

شاھد:

جڏهن ته، پارٽيون گڏيل ڪاروباري موقعن کي ڳولڻ جو ارادو رکن ٿيون ۽، ان جي سلسلي ۾، هڪ ٻئي کي رازداري يا ملڪيت جي معلومات ظاهر ڪري سگھن ٿيون.

هاڻي، تنهن ڪري، پارٽيون هن ريت متفق آهن:

آرٽيڪل I - ملڪيت جي ڄاڻ

هن معاهدي جي مقصدن لاء، "مالڪاتي معلومات" جو مطلب آهي ڪنهن به قسم جي لکت، دستاويزي يا زباني معلومات جيڪا ڪنهن به پارٽي طرفان ٻئي ڏانهن ظاهر ڪئي وئي آهي ۽ ظاهر ڪندڙ پارٽي طرفان نشان لڳل هڪ ڏند ڪٿا، اسٽام، ليبل يا ٻين نشانن سان ان جي ملڪيت يا رازداري نوعيت کي ظاهر ڪندي. شامل آهن، پر ان تائين محدود ناهي، (a) ڪاروبار جي معلومات، منصوبابندي، مارڪيٽنگ يا ٽيڪنيڪل نوعيت، (b) ماڊل، اوزار، هارڊويئر ۽ سافٽ ويئر، ۽ (c) ڪي به دستاويز، رپورٽون، يادگار، نوٽس، فائلون يا تجزيو وصول ڪندڙ پارٽي جي طرفان يا ان جي طرفان تيار ڪيل آهي جنهن ۾ شامل آهن، اختصار يا ان تي ٻڌل آهن جيڪي مٿي ڏنل آهن."ملڪيت واري معلومات" ۾ معلومات شامل نه هوندي جيڪا:

(a) هن معاهدي جي تاريخ کان اڳ عوامي طور تي دستياب آهي؛

(b) هن معاهدي جي تاريخ کان پوءِ عوامي طور تي دستياب ٿي ويندي آهي وصول ڪندڙ پارٽي جي ڪنهن غلط عمل جي ذريعي؛

(c) ظاهر ڪرڻ واري پارٽي طرفان ٻين کي فراهم ڪيو ويو آهي بغير انهن جي استعمال يا ظاهر ڪرڻ جي حق تي ساڳي پابنديون؛

(d) ظاهر ڪرڻ واري پارٽي کان اهڙي معلومات جي وصولي جي وقت وصول ڪندڙ پارٽي طرفان ڪنهن به ملڪيت جي پابندين کان سواءِ صحيح طور سڃاتو وڃي ٿو يا ظاهر ڪرڻ واري پارٽي کان سواءِ ڪنهن ٻئي ذريعن کان ملڪيت جي پابندين کان سواءِ وصول ڪندڙ پارٽي کي صحيح طور سڃاتو وڃي ٿو؛

(e) وصول ڪندڙ پارٽي طرفان آزاد طور تي ترقي ڪئي وئي آهي انهن ماڻهن طرفان جن کي رسائي نه هئي، سڌي يا اڻ سڌي طرح، ملڪيت جي معلومات تائين؛يا

(f) هڪ مجاز دائري اختيار جي عدالت جي حڪم تحت پيش ٿيڻ جو پابند آهي يا هڪ صحيح انتظامي يا سرڪاري سبپونا، بشرطيڪ وصول ڪندڙ پارٽي فوري طور تي اهڙي واقعي جي ظاهر ڪندڙ پارٽي کي اطلاع ڏئي ته جيئن ظاهر ڪندڙ پارٽي هڪ مناسب حفاظتي حڪم طلب ڪري سگهي.

 

مٿي ڏنل استثنا جي مقصد لاءِ، ظاهر ڪرڻ جيڪي مخصوص آهن، مثال طور انجنيئرنگ ۽ ڊيزائن جا طريقا ۽ ٽيڪنڪ، پروڊڪٽس، سافٽ ويئر، خدمتون، آپريٽنگ پيٽرولر وغيره، نه سمجھيو ويندو اڳئين استثناءَ جي اندر صرف ان ڪري جو اهي شامل آهن. عام ظاهر جيڪي عوامي ڊومين ۾ آهن يا وصول ڪندڙ جي قبضي ۾ آهن.ان کان علاوه، خاصيتن جي ڪنهن به ميلاپ کي نه سمجهيو ويندو ته اڳئين استثناء ۾ صرف ان ڪري جو انفرادي خاصيتون عوامي ڊومين ۾ يا وصول ڪندڙ جي قبضي ۾ آهن، پر صرف ان صورت ۾ جڏهن ميلاپ پاڻ ۽ ان جي عمل جو اصول عوام ۾ آهي. ڊومين يا وصول ڪندڙ پارٽي جي قبضي ۾.

 

آرٽيڪل II - رازداري

(الف) وصول ڪندڙ پارٽي ظاهر ڪندڙ پارٽيءَ جي سموري ملڪيت جي معلومات کي رازداري ۽ ملڪيت جي معلومات جي طور تي محفوظ ڪندي ۽، سواءِ انڪشاف ڪندڙ پارٽيءَ جي اڳوڻي تحريري رضامنديءَ جي يا ٻي صورت ۾ خاص طور تي هتي مهيا ڪيل، اهڙي ملڪيت جي معلومات کي ظاهر، نقل يا ورهائڻ نه ڏيندو. ڪو ٻيو فرد، ڪارپوريشن يا ادارو پنجن (5) سالن جي عرصي لاءِ ظاهر ٿيڻ جي تاريخ کان.

(b) پارٽين جي وچ ۾ ڪنهن به گڏيل منصوبي جي حوالي سان، وصول ڪندڙ پارٽي پنهنجي فائدي لاءِ يا ڪنهن ٻئي فرد، ڪارپوريشن يا اداري جي فائدي لاءِ ظاهر ڪرڻ واري پارٽي جي ملڪيت جي معلومات جو ڪو به استعمال نه ڪندي؛وڌيڪ يقين جي لاءِ، ڪنهن به ملڪ جي قانون تحت پيٽنٽ جي درخواست داخل ڪرڻ، وصول ڪندڙ پارٽين طرفان، سڌي يا اڻ سڌي طرح، ظاهر ڪرڻ واري پارٽي جي ملڪيت جي معلومات تي، سختي سان منع ڪئي ويندي، ۽ ڇا اهڙي ڪا به پيٽنٽ درخواست يا پيٽنٽ رجسٽريشن جي خلاف ورزي ۾ ٿئي ٿي. هي معاهدو، پيٽنٽ جي درخواست يا پيٽنٽ جي رجسٽريشن تي وصول ڪندڙ پارٽين جا سڀئي حق مڪمل طور تي ظاهر ڪرڻ واري پارٽي کي، بعد ۾ ڪنهن به قيمت تي، ۽ نقصان جي ڪنهن ٻئي طريقي سان اضافي طور تي پهچايو ويندو.

(c) وصول ڪندڙ پارٽي ظاهر ڪرڻ واري پارٽي جي ملڪيت جي معلومات جو سڀ يا ڪو حصو ظاهر نه ڪندي، ڪنهن به ساٿي، ايجنٽ، آفيسرن، ڊائريڪٽرن، ملازمن يا نمائندن (مجموعي طور تي، "نمائندا") وصول ڪندڙ پارٽي جي ڪنهن به ضرورت کان سواء. ڄاڻ جو بنياد.وصول ڪندڙ پارٽي ان جي ڪنهن به نمائندي کي آگاهي ڏيڻ تي اتفاق ڪري ٿو جيڪو ظاهر ڪرڻ واري پارٽي جي ملڪيت جي معلومات حاصل ڪري ٿو ان جي رازداري ۽ ملڪيت جي نوعيت جي ۽ اهڙي نمائندي جي ذميوارين جي حوالي سان هن معاهدي جي شرطن جي مطابق اهڙي ملڪيت جي معلومات جي سار سنڀال جي حوالي سان.

(d) وصول ڪندڙ پارٽي ان کي ظاهر ڪيل ملڪيت جي معلومات جي رازداري کي بچائڻ لاءِ ساڳئي درجي جو خيال استعمال ڪندي جيئن اها پنهنجي ذاتي ملڪيت جي معلومات جي حفاظت لاءِ استعمال ڪندي آهي، پر سڀني واقعن ۾ گهٽ ۾ گهٽ مناسب درجي جو خيال استعمال ڪندي.هر پارٽي نمائندگي ڪري ٿي ته اهڙي درجي جي سنڀال پنهنجي ذاتي ملڪيت جي معلومات لاءِ مناسب تحفظ فراهم ڪري ٿي.

(e) وصول ڪندڙ پارٽي فوري طور تي ظاهر ڪرڻ واري پارٽي کي تحريري طور تي ظاهر ڪرڻ واري پارٽي جي ملڪيت جي معلومات جي ڪنهن به شخص طرفان ڪنهن به غلط استعمال يا غلط استعمال جي صلاح ڏيندو جنهن جي وصول ڪندڙ پارٽي کي خبر آهي.

(f) ڪو به دستاويز يا مواد جيڪو ظاهر ڪرڻ واري پارٽي طرفان يا ان جي طرفان پيش ڪيو ويو آهي، ۽ ٻين سڀني ملڪيت جي معلومات ڪنهن به شڪل ۾، بشمول دستاويز، رپورٽون، يادداشت، نوٽس، فائلون يا تجزيو حاصل ڪرڻ واري پارٽي طرفان يا ان جي طرفان تيار ڪيل، اهڙي مواد جي سڀني نقلن سميت، وصول ڪندڙ پارٽي طرفان فوري طور تي ظاهر ڪرڻ واري پارٽي طرفان تحريري درخواست تي ظاهر ڪندڙ پارٽي کي ڪنهن به سبب لاءِ واپس ڪيو ويندو.

 

آرٽيڪل III - ڪوبه لائسنس، وارنٽي يا حق ناهي

ڪنهن به تجارتي راز يا پيٽرن تحت وصول ڪندڙ پارٽي کي ڪو به لائسنس نه ڏنو ويو آهي يا اهڙي پارٽي کي ملڪيت جي معلومات يا ٻي معلومات پهچائڻ سان، ۽ منتقل ٿيل يا مٽايل معلومات مان ڪا به نمائندگي، وارنٽي، ضمانت، گارنٽي يا حوصلا افزائي نه ٿيندي. پيٽرن يا ٻين جي ٻين حقن جي خلاف ورزي.ان کان علاوه، ظاهر ڪرڻ واري پارٽي طرفان ملڪيت جي معلومات جي ظاهر ڪرڻ ۾ اهڙي معلومات جي درستگي يا مڪمل ٿيڻ جي ڪا به نمائندگي يا وارنٽي شامل نه هوندي.

 

آرٽيڪل IV - ڀڃڪڙي لاء علاج

هر وصول ڪندڙ پارٽي تسليم ڪري ٿي ته ظاهر ڪرڻ واري پارٽي جي ملڪيت جي معلومات ظاهر ڪرڻ واري پارٽي جي ڪاروبار لاءِ مرڪزي حيثيت رکي ٿي ۽ ظاهر ڪرڻ واري پارٽي طرفان يا ان لاءِ هڪ اهم قيمت تي ترقي ڪئي وئي آهي.هر وصول ڪندڙ پارٽي وڌيڪ تسليم ڪري ٿي ته نقصانات وصول ڪندڙ پارٽي يا ان جي نمائندن طرفان هن معاهدي جي ڪنهن به خلاف ورزي لاءِ مناسب علاج نه هوندا ۽ اهو ظاهر ڪندڙ پارٽي هن معاهدي جي ڪنهن به خلاف ورزي يا خطري جي ڀڃڪڙي کي روڪڻ يا روڪڻ لاءِ حڪم يا ٻيو مناسب رليف حاصل ڪري سگهي ٿي. وصول ڪندڙ پارٽي يا ان جي ڪنهن به نمائندي طرفان.اهڙي علاج کي هن معاهدي جي اهڙي ڪنهن به خلاف ورزي لاءِ خاص علاج نه سمجهيو ويندو، پر قانون تي موجود ٻين سڀني علاجن کان علاوه هوندو يا ظاهر ڪرڻ واري پارٽي جي برابري ۾.

 

آرٽيڪل V - ڪابه درخواست ناهي

ٻي پارٽيءَ جي اڳوڻي تحريري رضامنديءَ کان سواءِ، نه ئي پارٽي، ۽ نه ئي انهن جو ڪو نمائندو، ٻئي پارٽيءَ جي ڪنهن به ملازم کي هن تاريخ کان پنجن (5) سالن جي عرصي لاءِ روزگار لاءِ درخواست ڏيڻ يا طلب ڪرڻ جو سبب بڻجندو.هن سيڪشن جي مقصدن لاءِ، درخواست ۾ ملازمن جي التجا شامل نه هوندي جتي اهڙي درخواست صرف عام سرڪيوليشن جي رسالن ۾ اشتهارن جي ذريعي هجي يا ڪنهن پارٽي يا ان جي نمائندن جي طرفان هڪ ملازم سرچ فرم، جيستائين پارٽي يا ان جا نمائندا نه ڪندا خاص طور تي نامزد ٿيل ملازم يا ٻي پارٽي کي طلب ڪرڻ لاءِ اهڙي سرچ فرم کي هدايت يا حوصلا افزائي ڪرڻ.

 

آرٽيڪل VII - متفرق

(الف) هي معاهدو پارٽين جي وچ ۾ سموري سمجهه تي مشتمل آهي ۽ هن موضوع سان لاڳاپيل سڀني اڳوڻن تحريري ۽ زباني سمجھاڻين کي رد ڪري ٿو.اهو معاهدو تبديل نه ٿو ڪري سگهجي سواءِ ٻنهي ڌرين پاران دستخط ڪيل لکيل معاهدي جي.

(b) هن معاهدي جي تعمير، تشريح ۽ ڪارڪردگي، گڏوگڏ پارٽين جا قانوني لاڳاپا جيڪي هتي پيدا ٿين ٿا، انهن جي قانون جي شقن جي چونڊ يا تڪرار جي پرواهه ڪرڻ کان سواء، ڪئناڊا جي قانونن جي مطابق سنڀاليو ۽ ترتيب ڏنو ويندو. .

(c) اهو سمجھيو ويو آهي ۽ اتفاق ڪيو ويو آهي ته ڪنهن به پارٽي طرفان ڪنهن به حق، طاقت يا استحقاق کي استعمال ڪرڻ ۾ ڪنهن به ناڪامي يا دير سان هن جي معافي جي طور تي ڪم نه ڪندو، ۽ نه ئي ان جي ڪا به هڪ يا جزوي مشق ان جي ڪنهن ٻئي يا وڌيڪ مشق کي روڪيندي، يا ھتي ھيٺ ڏنل ڪنھن ٻئي حق، طاقت يا استحقاق جو استعمال.هن معاهدي جي ڪنهن به شرطن يا شرطن جي ڪنهن به معافي کي ڪنهن به شرط يا شرط جي ايندڙ ڀڃڪڙي جي معافي نه سمجهيو ويندو.سڀئي معافي لازمي طور تي لکڻ ۾ هجڻ گهرجي ۽ پارٽي طرفان دستخط ٿيڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي.

(d) جيڪڏهن هن معاهدي جي ڪنهن به حصي کي ناقابل عمل قرار ڏنو ويندو، باقي هن ​​معاهدي جي باقي رهندي پوري طاقت ۽ اثر ۾.

(e) هيٺ ڏنل ملڪيت جي معلومات جي ظاهر ڪرڻ جو مطلب اهو نه سمجهيو ويندو ته ڪنهن به ڌر کي پابند ڪرڻ لاءِ (i) ڪنهن به وڌيڪ معاهدو يا ڳالهين ۾ داخل ٿيڻ لاءِ يا ٻي پارٽي سان وڌيڪ انڪشاف ڪرڻ لاءِ ، (ii) داخل ٿيڻ کان پاسو ڪرڻ ڪو به معاهدو يا ڳالهين ڪنهن به ٽئين شخص سان ساڳئي موضوع يا ڪنهن ٻئي موضوع جي حوالي سان، يا (iii) پنهنجي ڪاروبار جي پيروي ڪرڻ کان پاسو ڪرڻ لاءِ جنهن طريقي سان اهو چونڊيندو آهي؛جڏهن ته، مهيا ڪيل آهي ته ذيلي پيراگراف (ii) ۽ (iii) تحت ڪوششون جاري رکڻ جي سلسلي ۾، وصول ڪندڙ پارٽي هن معاهدي جي ڪنهن به شقن جي ڀڃڪڙي نه ڪري.

(f) جيستائين ٻي صورت ۾ قانون جي ضرورت نه هجي، ڪنهن به پارٽي طرفان هن معاهدي يا لاڳاپيل بحثن بابت ٻي پارٽي جي اڳوڻي تحريري منظوري کان سواءِ ڪو به عوامي اعلان نه ڪيو وڃي.

(g) ھن معاهدي جون شقون ھتي پارٽين جي فائدي لاءِ آھن ۽ انھن جي اجازت ڏنل جانشين ۽ تفويض، ۽ ڪو ٽين ڌر انھن شقن کي لاڳو ڪرڻ يا ان مان فائدو حاصل ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪري سگھي.

شاھدي ۾، ھتان جي پارٽين ھن معاهدي تي عمل ڪيو آھي جيئن مٿي لکيل تاريخ کان پھريون.